Lascio la triste nota in lingua originale, credo che il senso sia chiaro a tutti:
"Under the brand name CONTAX, Kyocera has marketed excellent cameras with Carl Zeiss lenses for many years. The Carl Zeiss camera lens division regrets that Kyocera has decided to discontinue these activities, as published in Kyocera's press release of April 12, 2005.
However, the contract between Carl Zeiss and Kyocera concerning the exclusive use of the CONTAX brand name by Kyocera still exists.
Since this existing contract is supposed to be in effect for several more years, Carl Zeiss cannot give any statements on future development, at present."