dBlog - Konica-Minolta DYNAX 5D

P R E S S R E L E A S E P R E S S R E L E A S E

COMUNICATO AZIENDALE 110/05KM

PER ULTERIORE DOCUMENTAZIONE

Via Ticino 40 - 50019 SESTO F.NO (FI)

Tel: 055-323141 Fax: 055-32314252

e-mail: info@rossifoto.it

www.konicaminoltaphoto.it

DYNAX 5D

Fotocamera Reflex Digitale ad Alte Prestazioni che Unisce la Tecnologia Anti-shake Integrata nel Corpo Macchina e la Semplicità di Utilizzo in un Corpo Piccolo e Leggero

Dopo l'uscita della tanto attesa Konica Minolta Dynax 7D arriva la nuova Konica Minolta Dynax 5D, una reflex digitale ad ottiche intercambiabili ad alte prestazioni che abbina le avanzate tecnologie Konica Minolta e la maggiore semplicità di utilizzo in un corpo dal design più piccolo e più leggero.

La Dynax 5D garantisce immagini eccellenti grazie all'esclusivo tecnologia Anti-Shake di KonicaMinolta, che impiega un meccanismo di compensazioni del CCD per impedire la sfocatura delle immagini provocata dalle vibrazioni - anche quando si scatta con poca luce, alla luce naturale con obiettivi tele o in macro quando la massima stabilità è essenziale per la buona riuscita dell'immagine. Questa innovativa tecnologia Anti-Shake non solo garantisce l'effetto correttivo equivalente ad un tempo di posa fino a 2 o 3 stop più lunghi*2, ma è anche compatibile con tutti gli obiettivi del Sistema Dynax *1.

Oltre alle alte prestazioni, questa reflex digitale ha anche un design compatto con una costruzione elegante e leggera. L'impugnatura gommata rende la presa più comoda e più sicura. La Dynax 5D garantisce immagini di una qualità eccezionale grazie al sensore CCD da 6.1 megapixel (effettivi), al chipset LSI per un'elaborazione dell'immagine ad alta velocità e alla tecnologia di elaborazione dell'immagine CxProcess™ III, una esclusiva tecnologia Konica Minolta perfetta per rendere al massimo il dettaglio e i colori delle immagini.

Per un più facile controllo delle immagini scattate, la fotocamera ha una grande monitor LCD da 2.5" che permette una navigazione semplice fra i menu e fra le opzioni di impostazione. L' LCD semplifica anche il controllo della fotocamera perché mostra i dettagli delle impostazioni oltre alle immagini scattate.

Per una maggiore comodità e semplicità di utilizzo, la Dynax 5D dispone di un Selettore del Programma Digitale Soggetto, che sceglie automaticamente l'esposizione e il programma di elaborazione ottimali fra cinque scene fotografiche usate più comunemente. La Dynax 5D dispone anche di una ampia gamma di funzioni semplici da usare che permettono una regolazione di precisione di tutte le impostazioni della fotocamera in qualsiasi situazione di scatto. Nonostante le funzioni ad alte prestazioni che soddisfano le richieste creative dei foto amatori evoluti, la fotocamera è talmente semplice da usare che è adatta anche ai neofiti.

Caratteristiche Principali

1. Anti-Shake integrato nel corpo macchina attivo con tutti gli obiettivi Dynax*1 che garantisce foto prive di mosso della massima qualità

2. Facile da usare in un corpo leggero, elegante e compatto.

3. CCD da 6.1-megapixel e l'esclusiva tecnologia di elaborazione immagine CxProcess™ III di Konica Minolta per il massimo dettaglio immagine

4. Un grande monitor LCD da 2.5" permette di vedere chiaramente le immagini scattate e il display dei dati

5. Regolazione immagine completa per la massima creatività

6. Facile da usare

Caratteristiche

Prestazioni dell'Anti-Shake incorporato con tutti gli obiettivi del Sistema Dynax*1

La Dynax 5D dispone della rivoluzionaria tecnologia della Dynax7D - la prima reflex digitale al mondo*3 con tecnologia Anti-Shake e meccanismo di compensazione del CCD che è compatibile con tutti gli obiettivi del Sistema Dynax *1.

La pluri premiata tecnologia Anti-Shake è stata eletta "Innovazione Fotografica Europa per l'anno 2004 - 2005" da parte di EISA*4. Questa tecnologia garantisce l'effetto di compensazione equivalente a due o tre tempi di posa superiori*2

E' ora possibile ridurre il mosso provocato dalle vibrazioni della fotocamera, anche quando si scatta con poca luce, con luce naturale ed un obiettivo tele e negli scatti macro - senza dover aumentare l'impostazione ISO, o usare un flash o un cavalletto. L'Anti-shake risponde velocemente sia ai movimenti più evidenti del corpo macchina che ai movimenti ad alta frequenza, tipici della mano del fotografo.

E' possibile spegnere o accendere la tecnologia Anti-shake tramite un interruttore dedicato sul lato posteriore della fotocamera, e nel mirino viene mostrato un indicatore Anti-shake per tenere l'utente informato quando è attivo. Corpo Compatto e Materiale di Alta Qualità La Dynax 5D ha un aspetto robusto e affidabile. Il corpo è costruito usando una robusta plastica in fibra di vetro, rendendola più leggera e più piccola della Dynax7D circa del 22% in volume, mentre l'impugnatura gommata basata su ricerche nel campo dell'ergonomia ha una presa ideale. Grande CCD e Avanzata Tecnologia di Elaborazione Immagine La Dynax5D utilizza un avanzato LSI (motore di elaborazione immagine) e la tecnologia CxProcess™ III progettata per garantire immagini incredibilmente naturali, integrando così le avanzate conoscenze di Konica Minolta

CxProcess™ III ottimizza quattro elementi essenziali:

1) nitidezza per sfruttare a pieno l’avanzata tecnologia ottica incorporata nell'obiettivo.

2) riproduzione del colore per garantire che i colori siano resi così come li percepisce l'occhio umano.

3) riproduzione delle gradazioni per rendere tutte le sfumature della alte luci e delle zone ombra

4) riduzione del rumore per la massima naturalezza delle trame delle immagini.

Grande e luminoso LCD da 2.5" con Display di Navigazione Per poter rivedere meglio le foto scattate, la Dynax5D dispone di un grande LCD da 2.5" che funziona anche come Display di Navigazione per le impostazioni della fotocamera. Per una maggiore comodità, il display gira automaticamente quando si scatta in verticale e permette di regolare la dimensioni del carattere del testo.

Massima creatività

a) Selettore Programma Digitale Soggetto

Il Selettore Programma Digitale Soggetto offre cinque comode opzioni: ritratti, sport, paesaggi, tramonti e visione notturna. Usando il selettore modalità esposizione, basta scegliere l'opzione appropriata per la scena inquadrata, e la Dynax 5D imposterà automaticamente il giusto controllo esposizione, modalità AF e programma elaborazione immagine. Questa funzione permette di scattare immagini bellissime senza dover impostare complicate funzioni.

b) Controllo Effetti Digitali

Aggiungendo un gradino di creatività e di flessibilità al sopra menzionato Selettore Programma Digitale Soggetto, il Controllo Effetti Digitali permette di scegliere un'opzione fra dieci diversi tipi di scene, di modificare i parametri secondo le vostre preferenze, e salvare tali impostazioni. Una volta selezionata una scienza, la Dynax 5D imposta automaticamente la giusta elaborazione immagine e i corretti parametri immagine. E' possibile selezionare manualmente l'esposizione per personalizzare i parametri del contrasto, della nitidezza e della saturazione all'interno di cinque step rispetto ai valori di default per creare l'esatto aspetto desiderato.

c) Impostazione Temperatura colore:

Oltre all'AWB (bilanciamento bianco automatico), PWB (bilanciamento bianco pre impostato), bilanciamento bianco personalizzato e impostazione temperatura colore, la Dynax 5D offre ulteriore libertà creativa con gli effetti filtri CC (Compensazione Colore) e regolazione fine della Temperatura Colore con incrementi di 100K. La regolazione G9 (Green) M9 (Magenta) della fotocamera permette aggiustamenti di precisione del bilanciamento del bianco nelle condizioni di luce difficili.

d) Bracketing Bilanciamento del Bianco:

Con un livello in più di comodità e di efficienza, questa funzione vi permette di fare uno scatto con diverse temperature colore con due opzioni per la portata. In base alla portata, la Dynax 5D registra contemporaneamente tre foto per ogni scatto perché possiate scegliere la foto dopo lo scatto.

e) Zone Matching:

Caratteristica ereditata dalla Dynax 7D, la cattura tonale delle alte luci e delle ombre estende la gamma dinamica del CCD e regola le curve tonali per garantire una riproduzione precisa delle gradazioni e per eliminare il rumore negli scatti con poca luce. Per esempio, usando la modalità alte luci per scattare foto di matrimonio sotto la luce diretta del sole, è possibile riprodurre fedelmente i fiori bianchi della sposa, del vestito e dello strascico. Allo stesso modo, usando la modalità delle basse luci, è possibile catturare i dettagli di un abito nero in una stanza scura senza rumore.

Operazioni Semplici ed Intuitive

a) AF ad alte prestazioni e ad alta velocità

Il sistema AF ad alte prestazioni della Dynax5D garantisce la massima precisione con un sensore centrale a croce, 9 sensori su 8 linee che permettono il Controllo Predictive dell'AF e il Rilevamento del Soggetto ad alta velocità per mettere a fuoco accuratamente i soggetti in movimento - una funzione fondamentale nella fotografia d'azione e sportiva.

b)Scatto Continuo fluido

La Dynax 5D permette di catturare fino a 10 fotogrammi alla velocità di 3 fotogrammi al secondo (in modalità JPEG Large/Fine). L'alta velocità di registrazione della fotocamera permette di continuare a scattare senza soluzione di continuità.

c) Selettori e controlli intuitivi

La Dynax 5D dispone di una configurazione semplice e intuitiva dei selettori e dei controlli che anche un neofita della fotografia digitale reflex può sentire subito familiare. Altre funzioni sono adatte all'utente che arriva da altri modelli più semplici; per esempio, il selettore della modalità di esposizione aziona anche le cinque opzioni del Selettore Programma Digitale Soggetto ed una leva indipendente assicura un controllo veloce e semplice del bilanciamento del bianco. I menu elettronici mostrano i parametri per soddisfare le richieste dei fotografi più avanzati, ed un pulsante di richiamo dei meni semplifica la navigazione al loro interno. Semplificando ancora l'utilizzo, le procedure di operazioni che hanno pulsanti comuni sono stati standardizzate sulle schermate delle funzioni perché la navigazione sia semplice, senza dover far riferimento alle istruzioni.

d) Mirino ad alte prestazioni

Il mirino nitido e luminoso mostra i parametri essenziali di scatto alla base dell'inquadratura, fornendo all'utente tutte le informazioni necessarie per fare velocemente modifiche creative. Dispone anche di uno schermo di messa a fuoco acute matte sferico per un controllo accurato e critico della messa a fuoco. La Dynax 5D impiega un sistema ottico di nuova progettazione con piegatura in avanti e un pentaprisma a tetto a specchio per ridurre le dimensioni del corpo macchina.

NOTE:

*1 Con l'AF macro-zoom 1X a 3X e la funzione Anti-Shake spenta

*2 L'effetto della correzione della tecnologia Anti-Shake varia in base alle condizioni di scatto

e all'obiettivo utilizzato.

*3 Come fotocamera reflex digitale ad ottiche intercambiabili

*4 La European Imaging and Sound Association, che pubblica le 50 riviste principali di fotografia

e AV 20 paesi europei

Specifiche

TIPO FOTOCAMERA Reflex digitale con flash incorporato ad ottiche intercambiabili

ATTACCO OBIETTIVI Baionetta Minolta tipo A

CATTURA IMMAGINE

Sensore CCD interlinea a colori primari (23.5 mm x 15.7 mm) con scansione interlacciata

N° di pixel (appross.) Totali: 6.3 milioni, Effettivi: 6.1 milioni

Sensibilità Auto, ISO 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 equivalenti

Controllo bil. bianco Automatico, Preimpostato (Luce diurna, Ombra, Cielo Coperto,
Tungsteno, Fluorescente, Flash), Personalizzato, Temperatura colore

(2500 ~ 9900 k con compensazione Magenta / Verde ad incrementi di

19-step)

REGISTRAZIONE

Supporto CompactFlash Tipo I e II, Microdrive, SD*, MultiMedia*
* con adattatore opzionale SD-CF1

Formato file JPEG, RAW
(DCF 2.0 compatibile, DPOF supportato da funzioni di stampa in ver.1.1, Exif 2.21)

N° di pixel registrati L: 3008 x 2000, M: 2256 x 1496, S: 1504 x 1000

Capacità memoriz. (appross.) (L: 3008 x 2000 / M: 2256 x 1496 / S: 1504 x 1000)
(con CF da 512MB in dim. L / M / S) STD: 277 / 470 / 926, FINE:

163 / 282 / 584, EXTRA-FINE: 82 / 145 / 314, RAW+JPEG: 39 / 44 / 48,

RAW: 53

Modalità colore Natural, Natural Plus, Ritratti, Paesaggi, Tramonto, Visione Notturna,
Ritratti notturni, Bianco & Nero, Adobe RGB, Embedded Adobe RGB.

Eccetto Adobe RGB e Embedded Adobe RGB, tutte le altre modalità

colore usano lo spazio colore sRGB.

Modalità qualità immagine Standard, Fine, Extra-Fine, RAW, RAW+JPEG

Contrasto / Saturazione / Nitidezza 5 step: +2, -1, +-0, +1, +2

Riduzione rumore Disponibile con tempi di posa superiori a 1 s

Funzione cancellazione Fotogramma singolo, multipli o tutti in una cartella / scheda di memoria.
E' possibile cancellare le cartelle con il Browser dei file.

PLAYBACK

Monitor LCD TFT a colori da 2.5", Pixel totali: 115,000

Modalità Playback Fotogramma singolo (Solo immagine, immagine e informazioni),
Istogramma con display del limite della luminanza, Indice (4, 9, o 16 fotogrammi), Playback ingrandito (fino a circa. 5x), Browser dei file, Slideshow, rotazione auto e manuale

SISTEMA AF

Tipo TTL a rilevazione di fase

Sensore Sensori CCD lineari (9 punti, 8 linee con sensore centrale a croce)

Portata sensibilità -1 EV ~ 18 EV (a ISO 100 equivalente)

Funzioni principali Area AF grandangolare, Area AF spot, e 9 aree AF locali con Selezione dell'Area di Messa a Fuoco. AF-A / AF-S / AF-C / DMF. Controllo Predictive della Messa a Fuoco (con soggetti in movimento in AF-A e AF-C), display del punto di messa a fuoco a rilevamento automatico

Illuminatore AF Disponibile con flash incorporato. Portata: 1 m ~ 5 m

SISTEMA AE

Tipo misurazione TTL; multi-segmento, Media con prevalenza al centro, Spot

Cellula misurazione SPC con 14 segmenti con schema a nido d'ape

Portata misurazione +1 EV ~ +20 EV (+4 EV a +20 EV con misurazione Spot), (a ISO 100 con obiettivo f/1.4)

Modalità esposizione Auto / P (con program shift), A, S, M, e Programma Digitali in Base al
Soggetto: Ritratti, Sport, Paesaggi, Tramonto e Ritratti Notturni

Compensazione esp. ±2 EV con incrementi di 1/3 EV

Blocco AE Si attiva automaticamente con il blocco AF, disponibile tramite pulsante AEL

FLASH INCORPORATO

Sistema misurazione flash ADI / Pre-flash TTL

Compensazione flash ±2 EV con incrementi di 1/3 EV

N° guida GN 12 (in metri a ISO 100)

Tempo di ricarica circa 3 s

Controllo Manuale (sollevarlo per attivarlo)

Modalità flash Forzato, Riduzione occhi rossi (tramite pre-flash), Sincro seconda tendina, (Wireless / Remote off-camera flash, Disponibile sincro alta velocità con Program Flash 5600HS(D) / 3600HS(D)), Sincro lento attivato tramite pulsante blocco AE

OTTURATORE

Tipo Controllato elettronicamente, traverso-verticale, tipo piano focale

Tempi di posa 1/4000 s ~ 30 s, posa "B"

Sincro flash 1/160 s (con Anti-Shake spento), 1/125 s (con Anti-Shake acceso)

MIRINO

Tipo Fisso a livello dell'occhio con pentaprisma a specchio a tetto

Schermo messa a fuoco Sferico Acute Matte

Campo inquadrato 95 %

Ingrandimento 0.83 x con obiettivo 50mm a infinito, -1 m-1

Anti affaticamento Circa 20 mm dall'oculare, 16 mm dall'oculare a -1 diottria (-1m-1)

Controllo diottrico -2.5 ~ +1.0 m-1

MOTORE

Modalità avanzamento Singolo, Continuo, Autoscatto 10 s e 2 s, Bracketing avanzamento singolo, Bracketing avanzamento Continuo. Velocità avanzamento continuo: 3 fotogrammi alsecondo (ca.), Max. 5 fotogrammi (RAW), max. 3 fotogrammi (RAW+JPEG)

Bracketing esposizione Con incrementi di 0.3 EV / 0.7 EV, 3 fotogrammi

ANTI-SHAKE

Sistema Meccanismo compensazione CCD

Display Anti-Shake Scala Anti-Shake nel mirino

Compens. Anti-Shake Diminuzione di circa 2 EV ~ 3 EV dei tempi di posa (varia in base alle condizioni di scatto e all'obiettivo usato)

VARIE

Altre funzioni Playback istantaneo, Personalizzazione, Zone Matching, Anteprima profondità di campo

Interfaccia USB: 12Mbps con computer USB2.0 compatibile

Uscita video PAL / NTSC (selezionabile sulla fotocamera)

Temperature operative 0 ~ 40° C

Controllo uscita stampa Exif Print, PRINT Image Matching III, PictBridge

Alimentazione Batteria NP-400 agli Ioni di Litio

Prestazioni batteria N° di fotogrammi registrati: circa 550 (misurazione CIPA), circa 700 (misurazione Konica Minolta)

Alimentazione esterna 6 V DC (con alimentatore a rete AC-11)

Dimensioni (LxAxP) Circa 130.5 mm x 92.5 mm x 66.5 mm

Peso (appross.) 590 g* * senza batterie, scheda di memoria e accessori corpo.

COMPUTER COMPATIBILI

IBM PC / AT: Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP (Home / Professional), Windows 98, o

Windows 98 Second Edition Apple Macintosh: Mac OS 9.0 ~ 9.2.2, Mac OS X v.10.1.3 ~ 10.1.5, v.10.2.1 ~ 10.2.8, v.10.3 ~ 10.3.9, v10.4 ~ 10.4.1 Numero di fotogrammi registrati in base alla qualità imagine e alla dimensione *1 Mod. Qualità Imm. Dim. Imm.*2 Dim. file (ca.) Avanz. continuo** Capacità memorizz. (c CF da/ 512 MB) RAW 8.8 MB 5 53 RAW + JPEG L 11.5 MB 3 39 M 10.2 MB 3 44 S 9.3 MB 3 48 EX-FINE (JPEG) L 5.9 MB 3 82 M 3.3 MB 9 145 S 1.6 MB 314 314 FINE (JPEG) L 3.0 MB 10 163 M 1.7 MB 40 282 S 850 KB 584 584 STD (JPEG) L 1.8 MB 24 277 M 1.0 MB 470 470 S 540 KB 926 926

*1 In modalità AF-S e tempi di posa superiori a 1/500 s, usando una CF SanDisk ULTRA II da

512MB. Dimensione file e capacità memorizzazione possono variare in base al soggetto.

*2 L: 3008 x 2000, M: 2256 x 1496, S: 1504 x 1000

DiMAGE Master Lite: Richieste di sistema

IBM / PC Apple Macintosh

CPU* Pentium II o successivo PowerPC G3 o successivo

(Si raccomanda Pentium III o succ.) (Si raccomanda PowerPC G4 o succ.)

Sistema Operativo Windows 98, o Windows 98 Second Edition, Mac OS X v.10.1.3 ~ 10.1.5

Windows ME, Windows 2000 Professional, v.10.2.1 ~ 10.2.8, v.10.3 ~ 10.3.

Windows XP (Home / Professional) v.10.4 ~ 10.4.1

RAM 128 MB (Si raccomanda 256 MB o superiore)

Spazio su hard disk 200 MB o superiore (100 MB o superiore per l'installazione)

Monitor Monitor a colori a 16-bit con risoluzione minima di 1024 x 768 (XGA), o superiore

* Necessari per soddisfare le richieste per l'uso con il sistema operativo.

DiMAGE Master (v.1.1)*: Richieste di sistema

IBM / PC Apple Macintosh

CPU* Pentium II Processor o successivo PowerPC G3 o successivo

(Si raccomanda Pentium III o succ.) (Si raccomanda PowerPC G4 o succ.)

Sistema operativo Windows 2000 Professional, Mac OS X v.10.1.3 ~ 10.1.5

Windows XP (Home / Professional) v.10.2.1 ~ 10.2.8, v.10.3 ~ 10.3.9,

v.10.4 ~ 10.4.1

RAM 128 MB (Si raccomanda 256 MB o superiore)

Spazio su hard disk 200 MB o superiore (100 MB o superiore per l'installazione)

Monitor Monitor a colori a 16-bit con risoluzione minima di 1024 x 768 (XGA), o superiore

* Necessari per soddisfare le richieste per l'uso con il sistema operativo.

* DiMAGE Master v.1.1 (aggiornamento pervisto per il download tardo agosto 2005) enecessario per elaborare i dati

DYNAX 5D RAW.

- Il numero reale di immagini registrate può variare in base al soggetto ed al supporto di memoria usato.

- Il computer ed il sistema operativo devono essere garantiti dai rispettivi fabbricanti per il supporto dell'interfaccia

USB.

- Potrebbero verificarsi problemi in relazione ad altre apparecchiature USB utilizzate in parallelo con questo prodotto.

- E' utilizzabile solo la porta USB incorporata. Potrebbero verificarsi problemi se la fotocamera viene collegata a un

punto di connessione USB.

- Con Windows® 98 e Windows® 98 Second Edition deve essere installato il software dedicato incluso nel CD-ROM

DiMAGE Master Lite.

Le specifiche e gli accessori sono basati sulle ultime informazioni disponibili al momento della

stampa e sono soggette a modifiche senza preavviso. Per le ultime informazioni, vi preghiamo di visitare il sito;

http://5d.konicaminolta.com

- Il logo Konica Minolta e "The essentials of imaging" sono marchi registrati di Konica Minolta Holding, Inc.

- DYNAX, DiMAGE e CxProcess sono marchi registrati di Konica Minolta Photo Imaging, Inc.

- Windows è marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e negli altri paesi.

- Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi registrati di Apple Computer, Inc., negli Stati Uniti e negli altri paesi.

- EasyShare è marchio registrato di Eastman Kodak Company.

- Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti sono marchi registrati dei rispettivi depositari.

per informazioni contattare:

Sig. Massimo Baldini

ROSSI & C. S.p.A.

Via Ticino, 40

50019 Osmannoro/Sesto F.no (FI)

fax 055/32314252

tel. 055/323141

www.konicaminoltaphoto.it

info@rossifoto.it